кра́сить в чёрный цвет 黒/куро/にそめる
кра́сить гу́бы 口/кўти/紅をつける;
кра́сить бро́ви 眉墨/маюдзуми/をつける
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрашу, накрасишь, совер. (к накрашивать). 1. что. Навести на что нибудь слой краски, намазать краской. Накрасить губы. Накрасить брови. 2. что и чего. Выкрасить, окрасить, раскрасить какое нибудь количество чего нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрасоваться и пр. см. накрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
накрасить — намазать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. накрасить гл. сов. • намазать • намалевать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 И … Словарь синонимов
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. что. Покрыть краской, красящим составом. Н. ногти. Накрашенные губы. 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить какое н. количество. Н. пряжи. | несовер. накрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
накрасить — КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ КРАСИТЬ/НАКРАСИТЬ, разг. мазать/намазать, разг. намазывать/намазать, разг. мазю кать/намазюкать, разг. малевать/намалевать, разг. штукатурить/наштукатурить КРАСИТЬСЯ/НАКРАСИТЬСЯ, разг. мазаться/намазаться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
накрасить — (раскрасить в каком л. количестве) что и чего. Накрасить кипы тканей. Сделаю пасху на сметане, накрашу яиц (Гончаров). См. на..., приставка … Словарь управления
Накрасить — I сов. перех. см. накрашивать I II сов. перех. см. накрашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрасить — накрасить, накрашу, накрасим, накрасишь, накрасите, накрасит, накрасят, накрася, накрасил, накрасила, накрасило, накрасили, накрась, накрасьте, накрасивший, накрасившая, накрасившее, накрасившие, накрасившего, накрасившей, накрасившего,… … Формы слов
накрасить — см.: Сейчас, только зубы накрашу … Словарь русского арго
накрасить — накр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
накрасить — (II), накра/шу(сь), кра/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
